11 طريقة لوضع تسميات توضيحية على Netflix

جدول المحتويات:

11 طريقة لوضع تسميات توضيحية على Netflix
11 طريقة لوضع تسميات توضيحية على Netflix

فيديو: 11 طريقة لوضع تسميات توضيحية على Netflix

فيديو: 11 طريقة لوضع تسميات توضيحية على Netflix
فيديو: خمسة طرق لتنظيف الجسم من السموم وتطهيره 2024, مارس
Anonim

من المهم معرفة أن توفر الترجمة يختلف من عنوان إلى آخر. لا تحتوي كل العناوين على Netflix على ترجمات بكل لغة. يحتوي بعضها على ترجمة باللغة البرتغالية ، بينما يتوفر لدى البعض الآخر خيارات للغات متعددة. قد لا تحتوي العناوين الأخرى حتى على هذه الميزة. تأتي الترجمات من موزعي المحتوى ، وليس من Netflix.

يمكن أن تكون مفيدة جدًا للمشاهدين من جميع الأنواع: ضعاف السمع ، والتوحد ، والأطفال الذين يتعلمون قراءة لغة جديدة - وبعض الأشخاص الذين يحبون أن يكونوا قادرين على قراءة ما يتم التحدث به أثناء المشاهدة. إذا كنت تشاهد مسلسلًا أو فيلمًا على Netflix ، فلن يتطلب الأمر سوى بضع نقرات لوضع الترجمة. تدعم معظم الأجهزة التي تستخدم Netflix استخدام الترجمة.

خطوات

الطريقة 1 من 11: الكمبيوتر الشخصي وماك

الخطوة 1. قم بتشغيل الفيديو الذي تريد إضافة ترجمات إليه

من الممكن إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو التي تشاهدها من خلال متصفح الويب.

الخطوة 2. حرك الماوس أثناء تشغيل الفيديو

سيؤدي ذلك إلى إظهار عناصر التحكم في التشغيل.

الخطوة 3. انقر فوق الزر "حوار"

يبدو هذا الزر على شكل فقاعة كلامية. إذا كنت لا ترى هذا الخيار ، فإن الفيديو الذي شاهدته لا يدعم الترجمة.

الخطوة 4. استخدم القائمة المنسدلة لتحديد التسمية التوضيحية المطلوبة

تختلف الترجمات المتاحة حسب المحتوى. سيتم عرض الاختيار على الفور.

  • إذا لم تتمكن من رؤية التسمية التوضيحية المحددة ، فحاول تعطيل ملحقات المتصفح. انتقل إلى مقالة كيفية تعطيل الوظائف الإضافية واطلع على الإرشادات التفصيلية للمتصفحات الرئيسية.
  • أبلغ العديد من المستخدمين عن مشاكل في Internet Explorer وتطبيق Netflix Windows. إذا كنت تستخدم أيًا من هذه الخيارات للوصول إلى Netflix ولا يمكنك تشغيل الترجمة ، فحاول استخدام مستعرض إنترنت مختلف.

الطريقة 2 من 11: iPhone و iPad و iPod touch

ترجمات Netflix ipad الخطوة 1
ترجمات Netflix ipad الخطوة 1

الخطوة 1. ابدأ بمشاهدة الفيديو على تطبيق Netflix

يمكنك تشغيل الترجمة لأي مقاطع فيديو تدعمها.

الخطوة 2. اضغط على الشاشة لعرض عناصر التحكم في التشغيل

ستحتاج إلى القيام بذلك أثناء تشغيل الفيديو.

ترجمات Netflix ipad الخطوة 2
ترجمات Netflix ipad الخطوة 2

الخطوة 3. اضغط على زر الحوار في الزاوية اليمنى العليا

يبدو هذا الزر على شكل فقاعة كلامية. سيعرض خيارات الصوت والترجمة.

الخطوة 4. حدد علامة التبويب "ترجمات" إذا لزم الأمر

سيعرض هذا قائمة بالترجمات المتوفرة. سيعرض iPad كلا الخيارين في وقت واحد.

ترجمات Netflix ipad الخطوة 3
ترجمات Netflix ipad الخطوة 3

الخطوة 5. اضغط على التسمية التوضيحية التي تريد استخدامها وحدد "موافق"

سيتم تحميله على الفور وسيستمر تشغيل الفيديو.

طريقة 3 من 11: Apple TV

الخطوة الأولى: تأكد من تحديث Apple TV الخاص بك

إذا كان لديك Apple TV 2 أو 3 ، فستحتاج إلى إصدار البرنامج الثابت 5.0 أو أحدث. إذا كنت تستخدم Apple 4 ، فستحتاج إلى تثبيت الإصدار 9.0 أو أحدث.

الخطوة 2. افتح قائمة الترجمة أثناء تشغيل الفيديو

تختلف هذه الطريقة حسب طراز Apple TV:

  • Apple TV 2 و 3 - اضغط مع الاستمرار على الزر الأوسط بجهاز التحكم عن بُعد.
  • Apple TV 4 - حرك إصبعك لأسفل على لوحة اللمس بجهاز التحكم عن بُعد.

الخطوة 3. حدد التسمية التوضيحية

استخدم شريط التمرير لتمييز التسمية التوضيحية التي تريد تحديدها. اضغط على الزر "تحديد" لاستخدام التسمية التوضيحية.

طريقة 4 من 11: Chromecast

الخطوة الأولى. افتح تطبيق Netflix على جهاز تحكم Chromecast

ستقوم بتغيير خيارات الترجمة باستخدام الجهاز الذي يستخدم Chromecast. يمكن أن يكون جهاز Android أو iOS.

الخطوة 2. اضغط على شاشة الجهاز لعرض عناصر التحكم في التشغيل

يجب أن يكون الفيديو مفتوحًا على Netflix للقيام بذلك.

الخطوة 3. اضغط على زر الحوار

يمكن العثور عليها في الزاوية اليمنى العليا ولها أيقونة فقاعة كلام.

الخطوة 4. اضغط على علامة التبويب "ترجمات" وحدد العنوان الفرعي المطلوب

بالنقر على "موافق" ، سيتم تطبيق الترجمة على الفيديو الذي تتم مشاهدته.

طريقة 5 من 11: Roku

الخطوة 1. حدد الفيديو الذي تريد مشاهدته

لا تلعب حتى الآن لأنك بحاجة إلى تغيير خيارات الترجمة على شاشة الوصف.

إذا كان لديك Roku 3 ، فيمكنك الوصول إلى خيارات الترجمة أثناء التشغيل بالضغط على زر الاتجاه السفلي على جهاز التحكم عن بُعد

الخطوة 2. انقر على خيار "الصوت والترجمة"

ابحث عن هذا الخيار في صفحة وصف الفيديو.

الخطوة 3. اختر التسمية التوضيحية التي تريد استخدامها

يتم اختيار الترجمات المتوفرة من قبل صانعي الفيديو.

الخطوة 4. اضغط على "رجوع" للعودة إلى شاشة الوصف

سيتم حفظ الاختيارات المتعلقة بالعنوان الفرعي.

الخطوة 5. شاهد الفيديو

سيتم عرض الترجمة المختارة الجديدة على الشاشة.

الطريقة 6 من 11: أجهزة التلفاز الذكية ومشغلات Blu-ray

الخطوة 1. افتح تطبيق Netflix

تأتي العديد من أجهزة التلفزيون الذكية ومشغلات Blu-ray مزودة بتطبيق Netflix الذي يمكنك استخدامه لمشاهدة مقاطع الفيديو. تختلف عملية تمكين الترجمة من جهاز لآخر ؛ قد لا يدعم الجهاز الأقدم استخدام الترجمة.

الخطوة 2. حدد الفيديو الذي تريد مشاهدته

سيؤدي هذا إلى فتح صفحة وصف الفيديو.

الخطوة 3. حدد خيار "الصوت والترجمة" باستخدام جهاز التحكم عن بعد

قد تحتوي على رمز فقاعة كلامية أو مجرد تسمية "الصوت والترجمة". إذا كنت لا ترى هذا الزر ، فإن جهازك لا يدعم ميزة الترجمة.

قد تتمكن أيضًا من فتح هذه القائمة بالضغط على السهم لأسفل على جهاز التحكم عن بُعد أثناء تشغيل الفيديو

الخطوة 4. اختر التسمية التوضيحية التي تريد استخدامها

سيتم تطبيقه بمجرد تشغيل الفيديو.

الخطوة 5. العودة إلى صفحة الوصف وتشغيل الفيديو

سيتم عرض التسمية التوضيحية المحددة.

إذا لم تتمكن من تنفيذ هذه الخطوات ، فإن جهازك لا يدعم الترجمة على Netflix

الطريقة 7 من 11: PlayStation 3 و PlayStation 4

الخطوة 1. قم بتشغيل العنوان الذي تريد ربط التسمية التوضيحية به

يدعم كل من PS3 و PS4 استخدام الترجمة ، طالما يتوفر العنوان الفرعي. العملية هي نفسها لكلا الجهازين.

الخطوة 2. اضغط على سهم الاتجاه لأسفل على جهاز التحكم عن بُعد

سيؤدي ذلك إلى فتح قائمة الصوت والترجمة.

الخطوة 3. حدد "الصوت والترجمات" واضغط على الزر X

سيسمح لك ذلك بتحديد خيارات الترجمة.

الخطوة 4. حدد خيارات الترجمة

سيظهر العنوان الفرعي مباشرة بعد اختيار اللغة.

طريقة 8 من 11: Wii

الخطوة 1. افتح تطبيق Netflix وحدد العنوان الذي تريد مشاهدته

لا تقم بتشغيله بعد ، فقط افتح صفحة الوصف الخاصة به.

الخطوة 2. استخدم وحدة تحكم Wii وانقر فوق الزر "حوار"

تبدو مثل فقاعة كلام ويمكن العثور عليها على الجانب الأيمن من الشاشة. إذا كنت لا ترى هذا الزر ، فإن العنوان المختار لا يحتوي على ترجمات.

لا يمكن لملفات تعريف الأطفال تغيير خيارات الصوت والترجمة على Wii

الخطوة 3. حدد التسمية التوضيحية التي تريد تنشيطها

استخدم وحدة تحكم Wii لتحديد اللغة المطلوبة لتنشيط الترجمة.

الخطوة 4. ابدأ بمشاهدة الفيديو

سيتم عرض التسمية التوضيحية المحددة.

طريقة 9 من 11: Wii U

الخطوة 1. ابدأ تشغيل الفيديو باستخدام قناة Netflix

على Wii U ، يمكنك إضافة ترجمات أثناء تشغيل الفيديو.

الخطوة 2. حدد زر الحوار على شاشة GamePad

سيؤدي القيام بذلك إلى فتح خيارات الترجمة على شاشة GamePad. إذا كنت لا ترى هذا الخيار ، فإن الفيديو الذي تمت مشاهدته ليس له ترجمات.

الخطوة 3. اختر التسمية التوضيحية التي تريد استخدامها

اضغط على أو استخدم وحدة تحكم GamePad لتحديد التسمية التوضيحية التي تريد وضعها في العنوان.

الخطوة 4. استمر في تشغيل الفيديو

سيظهر العنوان الفرعي المحدد على الشاشة.

الطريقة 10 من 11: Xbox 360 و Xbox One

الخطوة 1. قم بتشغيل العنوان الذي تريد وضع التسمية التوضيحية عليه

يدعم كل من Xbox One و Xbox 360 الترجمة طالما كان العنوان متاحًا. العملية هي نفسها لكلا الجهازين.

الخطوة 2. اضغط على سهم الاتجاه لأسفل أثناء تشغيل الفيديو

سيظهر خيار "الصوت والترجمة".

الخطوة 3. حدد "الصوت والترجمة" واضغط على الزر A

ستتمكن الآن من تحديد الترجمة المطلوبة.

الخطوة 4. اختر خيارات الترجمة

سيتم عرضها بمجرد تحديدها.

الخطوة 5. قم بتعطيل ميزة التسمية التوضيحية المغلقة على نظامك إذا لم تتمكن من إزالة التسمية التوضيحية

إذا تم تمكين التسميات التوضيحية المغلقة على مستوى النظام ، فسيتم عرض التسميات التوضيحية على Netflix حتى إذا تم إيقاف تشغيلها لهذا العنوان.

  • Xbox 360 - اضغط على زر الدليل في وحدة التحكم وافتح قائمة "الإعدادات". حدد "النظام" ثم "إعدادات وحدة التحكم". حدد "عرض" ثم "تسمية توضيحية مغلقة". حدد "إيقاف" لتعطيل التسميات التوضيحية المغلقة على مستوى النظام. يجب أن تكون قادرًا على تشغيل الفيديو بدون ترجمة الآن.
  • Xbox One - اضغط على زر الدليل في وحدة التحكم وافتح قائمة "الإعدادات". حدد الخيار "تسمية توضيحية مغلقة" ثم "إيقاف". الآن لن يعرض الفيديو على Netflix ميزة التسميات التوضيحية المغلقة.

طريقة 11 من 11: Android

الخطوة 1. قم بتشغيل الفيديو في تطبيق Netflix

إذا كان جهازك يدعم تطبيق Netflix ، فإنه يدعم الترجمة.

الخطوة 2. اضغط على الشاشة أثناء تشغيل الفيديو

سيؤدي القيام بذلك إلى إظهار عناصر التحكم في التشغيل.

الخطوة 3. اضغط على زر الحوار لفتح خيارات الترجمة

تبدو مثل فقاعة كلام ويمكن العثور عليها في الزاوية اليمنى العليا من الشاشة.

إذا كنت لا ترى هذا الزر ، فإن الفيديو الذي تمت مشاهدته لا يحتوي على ترجمات

الخطوة 4. اضغط على علامة التبويب "ترجمات" وحدد العنوان الفرعي المطلوب

بعد القيام بذلك ، انقر على "موافق". سيتم عرض الترجمات فوق الفيديو.

نصائح

  • ستحتاج إلى مشاهدة الفيديو لمدة خمس دقائق بعد وضع الترجمات حتى يصبح هذا الإعداد هو الإعداد الافتراضي. هذا مفيد أيضًا عند تعطيلها.
  • لا تتوفر الترجمات في طرز Roku الكلاسيكية ، ولكنها متوفرة على Roku 2 HD / XD / XS و Roku 3 و Roku Streaming Stick و Roku LT.
  • قد لا تحتوي مقاطع الفيديو المضافة حديثًا على تسميات توضيحية على الفور ، ولكن يجب أن تتسلمها في غضون 30 يومًا من إضافتها إلى Netflix.
  • في الولايات المتحدة ، عادةً ما تتم ترجمة جميع محتويات Netflix. وافقت Netflix على إضافة تسميات توضيحية إلى مجموعتها بالكامل في عام 2014 بعد أن رفعت الجمعية الوطنية الأمريكية للصم دعوى قضائية ضد الشركة لعدم تقديم مثل هذه التسميات التوضيحية.

موصى به: